নীচের কোনটি সংস্কৃত রচনা নয়?

মিলিন্দ পান্হো কোনো সংস্কৃত রচনা নয়। Key Points 

• মিলিন্দ পানহো, মিলিন্দর প্রশ্ন নামেও পরিচিত, একটি বৌদ্ধ পাঠ, কিন্তু এটি সংস্কৃতে নয়।
• এটি উত্তর-পশ্চিম ভারতের একটি অঞ্চলে শাসন করা একজন গ্রীক রাজা প্রথম মেনান্ডার (পালি ভাষায় মিলিন্দ) এবং বৌদ্ধ ঋষি নাগসেনের মধ্যে কথোপকথনের একটি রেকর্ড।
• পাঠ্যটি সাধারণত খ্রিস্টপূর্ব প্রথম বা দ্বিতীয় শতাব্দীতে রচিত বলে মনে করা হয় এবং এটি পালি ও চীনা উভয় সংস্করণেই বিদ্যমান।
• পালি সংস্করণটি বৌদ্ধ পালি ক্যাননের বার্মিজ সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।

• এটি বৌদ্ধধর্মের অনেক জটিল দার্শনিক এবং মতবাদ সংক্রান্ত বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা প্রদান করে এবং ভারতীয় উপমহাদেশের হেলেনিস্টিক বিশ্ব সম্পর্কে মূল্যবান তথ্য প্রদান করে।

অতএব, এটা বলা সঠিক যে মিলিন্দ পানহো একটি সংস্কৃত রচনা নয় বরং এটি একটি পালি রচনা।

Additional Information 

• ললিতবিস্তার সূত্র:
  • এটি একটি মহাযান বৌদ্ধ সূত্র যা গৌতম বুদ্ধের জ্ঞানার্জনের পথের একটি বিশদ এবং কাব্যিক বিবরণ প্রদান করে, তার রাজকীয় জন্ম থেকে বুদ্ধত্ব অর্জন পর্যন্ত।
  • "ললিতবিস্তার" সংস্কৃতে "একটি বিস্তৃত বর্ণনা" বা "একটি বিশদ বিবরণ" অনুবাদ করে।
  • এটি মহাযান বৌদ্ধ ঐতিহ্যের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ গ্রন্থ।
• দিব্যবদন:
  • এটি বৌদ্ধ কিংবদন্তী এবং আখ্যানের একটি বড় সংগ্রহ।
  • নামটিকে "ডিভাইন স্টোরিস" বা "স্বর্গীয় আখ্যান" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।
  • এটি সংস্কৃত ভাষায় রচিত এবং বৌদ্ধ শিল্পের উপর উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলেছে, বিশেষ করে জাতক কাহিনী - বুদ্ধের পূর্ববর্তী জীবনের গল্পগুলি চিত্রিত করার ক্ষেত্রে।
• মহাবাস্তু :
  • সংস্কৃতে "মহান গল্প" বা "মহান ঘটনা" অর্থ, মহাবাস্তু হল প্রারম্ভিক বৌদ্ধধর্মের লোকোত্তরবাদ স্কুলের একটি পাঠ।
  • এটি বুদ্ধের জীবন এবং শিক্ষার সাথে সম্পর্কিত এবং অনেক জাতক কাহিনীও অন্তর্ভুক্ত করে।
  • পাঠ্যের ভাষা হল এক প্রকার সংকর সংস্কৃত, পালি ও প্রাকৃতের সাথে অনেক বৈশিষ্ট্যের মিল রয়েছে।